01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·7元飙到110，它还能“疯”多久？
• ·“黄金周”卖了多少房？25个城市“成绩单”公布！
• ·智驾科技企业地平线通过港交所聆讯，将赴港IPO
• ·黎真主党高层再次发表讲话
• ·一个不起眼的炒菜习惯，让全家人骨质疏松
• ·暴涨34.6%！工业富联，难掩低毛利隐忧
• ·伊朗外长：如果伊朗遭袭 将予以强有力回应
• ·多家上市公司披露减持公告 实施主体多为董事、高管
• ·德国直升机坠河事故已造成2人死亡1人失踪
• ·药明康德、药明生物回应出售业务传言：正评估运营选项，定期业务审查
• ·蔚来汽车：已在全国建设换电站 2556 座，布局充电站 4023 座
• ·黎外长：真主党领导人纳斯鲁拉遇袭身亡前同意暂时停火
• ·鸿蒙MPV或由智界首发 定价50万级 明年上半年上市
• ·卡塔尔埃米尔：全力支持黎巴嫩应对所遭受的袭击
• ·苹果计划在本月推出重新设计的Mac mini 体积更小
• ·药明康德、药明生物回应出售业务传言：正评估运营选项，定期业务审查