01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语广州市某某自控阀门培训中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难广州市某某自控阀门培训中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·立秋到了，年轻人做好4件事，省钱又续命！
• ·基恩：展现点风度吧，塔帅就该说特罗萨德或许理应被罚下
• ·关于发布上海市2024年度脑机接口项目指南的通知
• ·一代大侠徐少强追思会！子女悲伤发文思念亡父，好友留言安慰
• ·申领社保卡，能自选服务银行吗？人社部解答
• ·安帅：难过特狮受伤&足球界必须反思 执教皇马300场接近奇迹
• ·申花主帅兼任国足主帅？斯卢茨基：Nonono，我现在专注于本职工作
• ·宋慧乔邀朋友到新家做客，与好友畅聊很开心，躺沙发抱爱犬好慵懒
• ·北京遭遇强降雨天气，有一线抢险人员失踪失联
• ·上海总结季前赛！盛赞威尔逊+万孟霖，2小将被点名，将持续磨合
• ·吴易昺因伤退出今年中网比赛，近两个赛季以来饱受伤病困扰
• ·菜鸟PK丰巢：快递双雄的缠斗与IPO竞速
• ·三伏天当季水果大推荐！吃对了更健康
• ·西安交通大学聘任校友周鸿祎为兼职教授
• ·印尼申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》
• ·看黄轩官宣女友，再看黄晓明，郭德纲当初说的话，终于有人信了